是的 非常可愛
五歲？ 照照片時是四歲，現在六歲了
那件事情真是不幸... 有關於阿哥拉的
但是做出的決定要與我的職責一致 對吧？
你看，我在做這些決定前
已經給了他們思考的時間了
讓他知道不能隨便打破規矩
所以要是你的同伴能約束好自己
這其實是很簡單的事
做事前好好想清楚
我看做到這樣是沒有問題的
要是那些人稱你為領袖的話， 那沒問題的
人人都有言論自由
好吧，就這樣子了
不，不是這樣
現在已經太遲了，上校
什麼太遲了？
你的建議太遲了， 那些人已經形成習慣了
他們不需要權利，更好的食物， 電視機
他們想要的是你的決策權 我也一樣
我的決策權？
我們看不起上校 看不起他穿的制服
你不允許執行你的命令
我還是最好回去了 我認為你應該如此
可以告訴我大概在六個月裡 要如何做才能讓你滿意
沒有 所以這就是為什麼我們想贏
我們能夠超越他們
威爾，我們要先找到人幫助我們
兩個星期前，我留意到這個男人 在花園那裡走來走去
他就好像受到別人的命令 為軍隊做事
而昨天則... 我想你們不會這些都要我做吧 對吧？
昨天，愛文先生告訴我， 他被明確地要求做那些事了
坦白的說吧， 我覺得他現在開始失去地位
你認為是這樣的嗎？
他需要更多的專業知識 他病了，也很可憐
你這麼說他，你應該當心點 而且不要把責任壓在我身上
是的，長官，我知道 我也知道你在航運事業上有點事
不要談這些毫無關係的事，嗯？ 是的，長官
將軍，我現在認同你對這個人的評價
我認為他應該得到好的照顧 但我不清楚是否該談這些事情
威特先生，我知道了
長官，我們已經按要求做了 有什麼事嗎？
通常我們是聯絡性質的造訪 開始時一次，結束時也一次
另外...其他時間則是隨時取得聯絡
我猜這些規定是人定的
謝謝，先生們
請示坐下，長官 我批准
吉姆，你來這裡幹什麼？ 我來看看你是否沖昏了頭腦
他一會回來，我可以留個口信 你等一下，吉姆
嘉麗小姐，我有事打擾你一下 很好 等一下 我在大廳的地上找到這個
等一下，丹尼你說什麼？ 我在大廳的地上找到這個 謝謝，丹尼
是的，他一回來我就通知他
[威特上校 私人且機密文件 請於1200時開閱]
他說你看到的都是幻覺 在幻想著指揮部隊並訓話的
他之所以這麼說我， 是因為他想要我離開
[我們目前正處於抓威廉將軍的位置， 如果你不到會客中心並在我面前向他辭官的話，
1210時他會變成我們的人質。 歐文先生]
要是你這麼做沒有好的理由 只是一時糊塗的話
或許我還能做點事幫你
我告訴你，那個人已經被調查過三次 可以辭官三次了
他一直做的都是壞事， 是這樣的
你會被他害倒的
你可以再進行一個調查
是的，我可以
但是沒有新的證據，調查也沒有意義
另外，坦白的說 我也不想這麼做
我不在乎
要是你在乎的話，你自己可以去 你受的罪已經夠多了
但是，吉姆，那樣做有什麼錯呢？ 注意，全面警戒，武裝起來
所有的部隊注意，全面警戒， 重複，所有的部隊注意，武裝起來
我不能再讓這持續下去了 我要讓你離開這裡
然後你就可以和你的女兒及孫子在一起 而我則可以讓我的部隊抖擻精神
但是，吉姆，我很正常 天啊，你真是病了，你必須跟我配合
我再說一次，我很正常
我沒看到任何跡象，長官 當然看不到，對方會在最後一刻前，儘量隱藏自己的
紅隊，出發
你要看清現在的情勢 我不能再控制局面了
你再不走，就後悔莫及了
到底怎麼回事了？
長官，目標呢？
我們讓他們到處搜查 現在沒什麼事
你們可以回去了
你以為他把我當成人質了嗎？ 是的，長官，這是為了謹慎起見
到底是什麼讓你這麼認為的，上校？
我今天早上11點50分收到一封信 裡面說
要在12點10分把你抓到當人質
所以為了你的安全
我就採取了緊急行動
你這樣做是擾亂我的計畫
我尊重那個人 也相信他的意見
你現在說什麼也可以，長官 你喜歡怎麼說就怎麼說吧
無論你怎麼尊重那位總司令
你不在花園那裡待一些時間 你就不會知道那在發生什麼事了
但是，要是讓我多知道一些 因為受你的指揮而出了什麼事的話
你就會被丟出這裡 你明白我說什麼了吧？
是的，長官
好了，按我的判斷來說 即使我不明智，但他是明智的
坦白說，要是他現在能離開這裡 我會很感激的
但是我知道，只有你的命令才能讓他這麼做
長官，你是對的
你剛才說你不能處理這局面 他已經走了
但是，長官，我想我能對付他的 你好好注意你自己吧，上校
尤金-昂-歐文，美國陸軍將軍 間接殺害了某組織的指揮官
也就是為你們所不認識的總統， 這個人在逃多時，
歐文將軍為此抓住了308人， 並把他們都殺了
鑑於以上的情況，為了秘密的可靠
8個人被處死了
我要讓你們這些人明白的是
要是你們想跟隨一個 被他自己傲氣所控制的
一個為任何事不擇手段的人 只為勝利的而不管後果怎樣的
這樣的一個人在失敗之前， 根本就沒有任何理性可言
執行處罰 你們去死吧！
我們現在能做什麼？
大家注意 所有要求要在今天前提出
看來你的球技很棒呢 可以直線扔球啊
我很喜歡玩這種球，就如喜歡下棋 下棋你要有固定的球友
你會發現開頭三步通常是一樣的
棋子啊，第一步是什麼 第一步該是怎麼樣的呢？
第一步是兩隊抽籤在那邊 在一隊裡面只能有一個領隊
第二 第二？醫官可以的
第三 同意
長官，你覺得在這裡討論是合適的嗎？ 那就是說我們被信任，對吧？
我不知道
那個將軍說的都是真的嗎？ 你真的使那些人死掉的嗎？
是的 葉茲，你問這些幹什麼？那關你什麼事？
我不玩了
那個走開的犯人是誰？ 喔，那是葉茲，他曾經是個飛行員，但現在連狗都不如
為了什麼呢？ 為了很多事吧
打架跟其他之類的事情
他還幾乎自殺了
這位遭到強烈求處途刑的軍官， 看起來沒有任何理由，是這樣的嗎？
嗯，你的看法比我的更正確，長官
那你為什麼會在這裡？ 我想聽聽你的解釋
我被捲入一個走私活動 然後被發現後就被抓到這裡來了，長官
你被捲入了？ 是你策劃的，不是嗎？
沒錯
據說你要待在這地方一會 還有你的同伙，是嗎？
對 還有你們為此遭到判刑幾年？
四年 長官
那是在你記錄上的
可以告訴我，像你這樣的人 是怎麼進入西點軍校的？
我父親是一個獲得很多勳章的贏家 長官
哦，是喔 有時後，蘋果也會從樹上掉下來的
你父親... 你父親曾與歐文先生一起工作，對嗎？
是的，對
你沒發現不合適參加愛文先生的... 活動？
那是什麼？
那不是我的戰爭 那是歐文先生的戰爭
這上面說你還要在這裡多待3年 對吧？
就如上面所寫的 這是上面所樣寫的
三個月聽起來是否好點呢？
我要馬上解決這個局面 在任何人受到傷害或被殺前
你同意嗎？ 我想是吧
而我需要的是更多的消息
所以你是否可以再考慮一下 參加愛文的先生活動呢？
是的，我可以給你更多的消息
你是否覺得現在才發現參加 這樣的活動不恰當已經太遲了？
你為什麼讓我到這裡來呢？ 我叫你來肯定是有我的理由的
我想打你 什麼時候？ 就現在
是時候了，大家坐下吧
大夥們，我們時間不多了
我們不能再穿著士兵的制服了
我們已經沒有那個權利了 我也是一樣
我不服從上級的命令 我失職作為一個指揮官
8個人已經為此付出代價
這是我們一生中一個不能 忘記的一個大錯
所以我現在，像大家一樣， 罪犯一個
但我和大家的區別是-- 我知道我是有罪的
在這裡等待的我們都是罪犯
有一件事可以肯定的是 抓我們來這裡來的人有權力
他們可以想方法設法侮辱我們 他們可以抽打我們
他們也可以連續幾天把我們關在一個漆黑的房間裡 但是有一件事他們不能做的就是
他們不能從我們這邊奪走的是-- 我們是誰？
我們是戰士 對！沒錯
就是這樣的一樣東西 給予了我們一個機會
而同樣的東西也沒有人能拿走 對，沒錯
美國軍法規定 任何指揮者都不許做的事情
第一：推卸責任 第二：犯罪
第三：違反規矩 第四：假傳上級命令
第五：做一個不適合上司的行動 第六：對下屬殘酷對待
第七：指揮嚴重失誤
先生們， 我們可以看到我們重新控制這座監獄
看一看城堡，任何城堡， 我們要逐步分析
建一座城堡所需的主要因素 地理位置，防禦作用，和居住作用
這座城堡和其他城堡不同在於 這座城堡有人一直維持著
這座城堡裡面隱藏著很多能人
但是任何一座十四世紀的城堡 都可以用二十世紀的武器攻破
你在研究一座城堡 你得克服大意
我們佔領高的位置 就可以把任何飛機打掉
好了吧，就這樣
好的，我們現在考慮進攻計畫
首先這裡是愛門大樓 而這裡是辦公室
衛兵在這裡，知道了嗎？
第一步：把這些衛兵引開 第二步：佔領這座塔
控制了這座塔，我們就控制了花園 第一座塔，第二座，第三座
第四座塔，位置特別重要 你們要特別小心
第三步：消防栓 第四步：直昇機
直昇機處於高的位置， 控制直昇機很困難
但是不是不可能的事情 最後--就是奪取他們的旗子
奪取他們的旗並顛倒掛
顛倒掛了意味著他們會派來 更多的援兵
那我們就在那裡等，看他們會有什麼人來 一舉消滅，
那我們就贏了
葉茲，你他媽的閉上...，你知道我是怎麼看他的嗎？ 嘿！葉茲，你在這裡幹什麼？
我也不知道，是他請我來的 先生們，我知道，他爸爸參加了越戰
參加了越戰？ 是的，他留下來
泰沃 你指這個？是的，長官
葉茲，我們出去走走吧
我到現在表現如何？ 可以吧，你很受到歡迎
那麼你認為我不能贏了 那人不傻，他知道很多事
當你準備好時 他已經做好防備了
他可能有準備 但他沒有完全準備好
你知道我可以利用你 但是我還想活下來，安全回家
你和他們做了交易了嗎？ 什麼？
假如我是他，我也會去找你 因為他知道你能為他幹什麼
我也是一樣的 是嗎？我知道你會幹什麼的
我很清楚你們這些人 是這樣的嗎？
他們想利用你在戰場上的經驗
為什麼我要幫你呢？ 你可以幫助我走出這裡嗎？
不能 那麼你能為我幹什麼呢？
你是想我像以前那樣當個士兵嗎？ 你是想教我如何敬禮嗎？
你知道嗎？ 現在本是時候我發表一番關於軍人的爭辯的
但是事實上呢，你不該當兵
但是你父親則是個當兵的料 這就是我的想法
你看到的只有失望 那好吧，這就完了
現在重要的是 我們該知道我們是誰
和我們在做什麼
在為全球作戰時，你總是往 最壞的方面想
而我呢？則是從最好的方面想的 你知道嗎？這些人需要你
我也需要你 現在作決定的是你自己
不要告訴我 你想躲藏起來過下半輩子
你好嗎？長官 很好，你呢？
長官，犯人葉茲想和你說幾句話
上尉，給我5分鐘的時間
嗨 嗨
威廉上校辦公室 是的，他剛走開
長官，長官 什麼事？
犯人葉茲帶到
你想要我為你辦事 但是3個月太長了
我想立刻或明天可以離開這裡 我想那恐怕是不可能的
但是當這件事情暴露出去， 大家都會知道是我在背後搞的
我的生命會變的毫無價值 所以你們要不立刻把我送出去
要不另外找一個和我知道一樣多 的人提供給你們消息
祝你好運
我們最快把你送出去是一週後 長官，我只想在這裡多待七秒鐘
而不是七天 但是你這週可以在大廳中度過啊
我們會把你送到那裡的
現在我想知道歐文先生準備了什麼方法來對付我們 他們計畫佔領監獄
真的嗎？
但那樣的消息根本不能使你自由，甚至不值得給你加西紅柿作菜 我還知道其他的詳細情況
包括如何控制你的手下 如何佔領那些塔
還有用什麼武器和工具攻佔這棟大樓 你知道具體時間嗎？
葉茲，葉茲！
住口！
怎麼把他帶到這裡來的？ 他自己闖進來的，長官
夠了，把他關起來，不許任何人看到他 也不許任何人跟他談話
了解嗎？ 是的，長官 讓一個士兵看管著他
該死！叛徒！
到底為了什麼事啊？為什麼要這樣對付他？ 閉嘴！
把他押出去 你跟我來
天啊 那你現在沒有別的選擇了
你剩下的三年要在這裡待著了
我需要更多的時間 長官，我想回去了
我會知道該怎麼做的 我需要更多時間
[ 蘿絲李-歐文 Morgan 街 Ardmore or 95386 ]
長官 葉茲在哪裡？ 340號房
你準備好去了嗎？
上校，上校
早安 早安
你今天給我帶來什麼樣的消息 不太多
不太多？ 那麼你為什麼來這裡？
因為我覺得有些你想知道的事
當他們奪取你們的旗子後， 他們會把它顛倒掛
顛倒掛？ 他們還想引出其他的人
是的，我知道 那意味著什麼？
他們打算去哪奪取我的旗呢？ 反正他們攻下的是--你的旗
我的？
昨天這裡有兩件東西
是我拿了，幹你媽的
我還以為你聰明，不會做這種事 是的，但我做了
你是硬漢？ 起來，葉茲，旗子在哪？
你們這些他媽的懦夫，去死吧
你會成為英雄的 過來，去那邊
媽的，媽的 臭小子，住嘴！
過去，走，走 過去那邊看著
過來，快走，走
你怎麼認為？ 真的是瘋了
我告訴你
他們不會攻下我的地盤的
610 610
我不想聽到這種事情 命令下給你了，自己想辦法吧
長官，他們都走出來了 但是還是找不到旗子
是的，長官 至少我們得到了所有的武器
他們現在能做的不多
我們有多少人搜查呢？ 至少100人
把能拿的都拿了 其實他們不是想奪取那面旗
他們是想到花園那裡去
現在把我們的人帶去花園那裡去
所有人都到花園去！
現在開始行動！
快點把人派去花園去 我們快走！
開門，可以走了
真是他媽的，他們佔了上風
是的，我可以看的出來
我們現在還能做什麼呢？ 等他們來到這裡時
我們把他困起來 我預料他們會過來
所以我們不用找他們了
嘿！ 葉茲，我們需要你，來吧！
來啊，來啊
聽我說， 上校說要把他們困起來，困起來
長官，也許我們該打電話給CAC總部 讓威廉總司令來幫我們
那我們說什麼？上尉 告訴他我連自己的監獄都管不了嗎？
同伴們，你們可以走上去了
他會好點的
我正好趕來了
我是德州第四監獄的軍官 我想找威廉總司令
老兄，你是怎麼搞的？ 我是威特上校
我們這裡發生動亂了
走，注意他們
長官，上校 他...他想跟你說話
誰？ 就是他
是的， 上校，我現在接管了你的監獄了
我會殺了你的
伙伴們，繼續，走吧
長官 向前推進 是的，長官
長官，可以請你現在過來這裡嗎？
那...那是什麼？那高高的塔狀物？ 我不知道
拿起盾牌
派出鎮暴部隊
準備好了嗎？ 我們出發吧！走！
快發射瓦斯鋼瓶！
長官
現在向前移動10公尺 是的，長官
不要讓他們過來，一定要守住
泰沃，你們這次能成功嗎？ 我們會盡力的
現在是時候了 同伴們，現在是時候了
快點
發射
救命啊，快把火滅了
嘿！沒事了，火滅了 早告訴過你了，你這笨蛋
長官 長官 注意窗口
[阿哥拉 美國海軍陸戰隊]
準備水壓車，現在！
好了嗎？ 還要再幾分鐘，長官
向後退
達菲，你在幹什麼啊？
上校，你的私人電話響了 你接吧
司令部，是的，長官 是的，長官，請等一會
威廉總司令的
你們再等20分鐘
我不怎麼明白，長官
火焰已經從山上升起來了 我們還可以...我們還可以控制住局面的
只是他們現在上前了點 很好，很高興聽到，20分鐘後見
非常好，長官
我猜這局面很快就可以結束了 現在我們有救了
再用一次水壓車
過來，把它拿過來
就是現在！
怎麼回事了？
長官，我想那是葉茲 是的，我知道
把那個在直昇機裡的人射死 幹掉他！幹掉他！
來吧，我要把你這狗屎轟掉！
來吧 我從來都沒遇到過這種事情
不要說了，快點走，走 出去！快走！
你沒事吧，葉茲？
我們走吧！
好了嗎？ 好了
集合！現在成講話隊形！ 趕快集合，士兵們！
向右看--齊！
向前看！
拉前後距離
長官，任務完成了
第一第二列出來 第三第四列出來
我們已經控制了這裡的一切 任何不聽我命令的犯人將會被射死
所有的犯人現在立刻趴下！ 現在！
我再下一次命令
然後我就會向他們開火
你當然不想他們都死在這裡吧， 不是嗎？
所有的犯人現在立刻趴下！ 現在！
等一下
我們能做什麼呢？ 我們會被射死的
不會 大家聽我說
趴下來
你也一樣，葉茲
這是命令
現在 把我的旗子還給我
那不是你的旗子
你要幹什麼？歐文先生 你已經輸了
我不能允許你把旗子升起並顛倒掛
趴在地上，不然你會被射死的
這是我的命令，你不允許把旗子顛倒掛
馬汀，開火
聽到沒，開火啊
開火啊！向那個人開火，這是命令！
你們在搞什麼啊？ 你們倒底在搞什麼啊？ 開火啊！
不要讓他把那個旗子倒轉過來！ 向那個人開火！
你們在搞什麼啊？
尼果，你跟我來！
尼果，站回去！
你糊塗了嗎？
難道你沒有看到他現在在升旗了嗎？ 你沒看到嗎？
你在幹什麼了！ 你沒看到嗎？
停下來不要搞旗子！ 停下來不要搞旗子！
上校！ 上校，把槍放下
長官，上校，請把槍放下
上校
長官，一切都結束了
請把槍給我
犯人們站起來
羅蒙，我們走吧
我要為他止血 他需要的是醫院
偉大的將軍曾經說過
告訴你們的士兵， 這就是我們的旗幟
告訴他們沒有人可以奪走我們的旗幟
讓旗幟高高飄揚吧，讓所有人都可以看見
現在， 你擁有了一座城堡
[尤金-昂-歐文 美國陸軍]
-=繁體中文字幕製作 by cyclops49=- Original from 槍版